از بندر مبدأ تا گمرک مقصد؛ راهنمای جامع واردات مواد شیمیایی از شرق آسیا به خاورمیانه

مقدمه

اگرچه کشورهای خاورمیانه در حوزه نفت و پتروشیمی جایگاه ویژه‌ای دارند، اما بخش قابل توجهی از مواد اولیه صنایع لاستیک، پلاستیک، رنگ، رزین، چسب، شوینده، دارویی و صنایع غذایی همچنان از کشورهای شرق آسیا تأمین می‌شود. چین، کره جنوبی، ژاپن، مالزی، تایلند و ویتنام به دلیل ظرفیت بالای تولید، فناوری پیشرفته و قیمت رقابتی، سهم قابل توجهی از صادرات جهانی مواد شیمیایی را در اختیار دارند. همین موضوع باعث شده است که مسیر تجاری شرق آسیا به خاورمیانه به یکی از مهم‌ترین کریدورهای تجارت مواد شیمیایی در جهان تبدیل شود. (UNCTAD, 2024;OECD Chemical Outlook, 2023)

اما واردات مواد شیمیایی تنها به خرید کالا محدود نمی‌شود. انتخاب تأمین‌کننده، بررسی استانداردهای ایمنی، بسته‌بندی، حمل بین‌المللی، بیمه، اسناد گمرکی و رعایت مقررات کالاهای خطرناک، همگی بخش‌هایی از زنجیره‌ای هستند که موفقیت یا شکست یک واردات را تعیین می‌کنند. آشنایی با این فرآیندها می‌تواند هزینه‌های لجستیکی را کاهش داده و از بروز مشکلات حقوقی و گمرکی جلوگیری کند. (UNECE GHS, 2023;ICC Incoterms 2020)

چرا شرق آسیا مهم‌ترین تأمین‌کننده مواد شیمیایی جهان است؟

در دو دهه گذشته، شرق آسیا به قطب اصلی تولید مواد شیمیایی جهان تبدیل شده است. سرمایه‌گذاری گسترده در صنایع پتروشیمی، دسترسی به فناوری‌های نوین و توسعه زیرساخت‌های بندری موجب شده است که این منطقه بخش بزرگی از بازار جهانی مواد اولیه شیمیایی را در اختیار بگیرد. امروزه بسیاری از تولیدکنندگان جهانی پلیمرها، افزودنی‌های لاستیک، مستربچ، رزین‌ها، حلال‌ها و مواد واسطه شیمیایی در کشورهای چین، کره جنوبی، ژاپن و مالزی فعالیت می‌کنند. (OECD, 2023;BASF Chemical Industry Report, 2024)

برای کشورهای خاورمیانه نیز واردات از این منطقه مزایایی مانند تنوع محصول، دسترسی به برندهای معتبر، قیمت رقابتی و امکان حمل دریایی منظم از بنادر بزرگ آسیایی را فراهم کرده است. به همین دلیل بسیاری از کارخانه‌های تولید لاستیک، پلاستیک، کابل، رنگ، چسب و محصولات شیمیایی وابستگی مستقیمی به زنجیره تأمین شرق آسیا دارند. (UNCTAD Review of Maritime Transport, 2024)

ship inside hanger

مرحله اول؛ انتخاب تأمین‌کننده معتبر

اولین مرحله واردات مواد شیمیایی، انتخاب فروشنده یا تولیدکننده‌ای است که علاوه بر کیفیت محصول، توان صادرات بین‌المللی نیز داشته باشد. بسیاری از مشکلات واردکنندگان از همین مرحله آغاز می‌شود؛ زیرا خرید از شرکت‌های فاقد اعتبار می‌تواند منجر به دریافت کالای غیراستاندارد یا حتی عدم ارسال محموله شود. (International Trade Centre, 2023) در زمان انتخاب تأمین‌کننده باید گواهینامه‌های کیفیت، سوابق صادراتی، ظرفیت تولید، توان ارائه آنالیز محصول (Certificate of Analysis)، برگه اطلاعات ایمنیSDS)  یا (MSDS و استانداردهای بین‌المللی مانند ISO و REACH مورد بررسی قرار گیرد. همچنین بررسی سابقه شرکت در نمایشگاه‌های بین‌المللی و پلتفرم‌های تجاری معتبر می‌تواند ریسک معامله را کاهش دهد. (OECD Chemical Safety Programme;ISO Standards Guidance)

مرحله دوم؛ دریافت پروفرما اینویس (Proforma Invoice)

پس از توافق اولیه، فروشنده پیش‌فاکتور یا پروفرما اینویس صادر می‌کند که مبنای اصلی ثبت سفارش و شروع فرآیند واردات است. این سند شامل اطلاعاتی مانند نام دقیق ماده شیمیایی، گرید محصول، شماره CAS، مقدار سفارش، قیمت، شرایط پرداخت، شرایط حمل، کشور مبدأ و اینکوترمز توافق‌شده است. (ICC Incoterms 2020 Rules)

در معاملات مواد شیمیایی، درج دقیق مشخصات محصول اهمیت بسیار زیادی دارد؛ زیرا تفاوت جزئی در گرید یا خلوص ماده می‌تواند عملکرد محصول نهایی را به طور کامل تغییر دهد. به همین دلیل واردکنندگان حرفه‌ای معمولاً پیش از ثبت سفارش، نمونه آزمایشگاهی کالا را نیز دریافت و بررسی می‌کنند. (American Chemical Society Procurement Guide, 2023)

مرحله سوم؛ ثبت سفارش و اخذ مجوزهای لازم

پس از تأیید پروفرما، فرآیند ثبت سفارش آغاز می‌شود. بسته به نوع ماده شیمیایی، ممکن است اخذ مجوز از سازمان‌های استاندارد، محیط زیست، وزارت بهداشت یا سایر نهادهای نظارتی الزامی باشد. این موضوع به‌ویژه در مورد مواد خطرناک، حلال‌های قابل اشتعال، مواد سمی یا مواد دارای اثرات زیست‌محیطی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. (UNECE GHS Purple Book, 2023;OECD Chemicals Programme)

طبقه‌بندی صحیح کالا بر اساس HS Code نیز نقش مهمی در تعیین تعرفه گمرکی، مجوزهای لازم و مقررات حمل دارد. اشتباه در انتخاب کد تعرفه می‌تواند موجب تأخیر در ترخیص یا پرداخت هزینه‌های اضافی شود. (World Customs Organization HS Nomenclature Guide, 2024)

مرحله چهارم؛ آماده‌سازی، بسته‌بندی و بارگیری مواد شیمیایی

پس از نهایی شدن سفارش و دریافت مجوزهای لازم، تولیدکننده فرآیند آماده‌سازی محموله را آغاز می‌کند. در این مرحله، نوع ماده شیمیایی تعیین‌کننده شیوه بسته‌بندی، شرایط نگهداری و الزامات حمل خواهد بود. برخی مواد در کیسه‌های چندلایه پلی‌پروپیلنی بسته‌بندی می‌شوند، در حالی که مواد مایع ممکن است در بشکه‌های فلزی، مخازن IBC یا تانکرهای ISO حمل شوند. (UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, 2023;IMO IMDG Code, 2024)

بسته‌بندی استاندارد نه‌تنها از آسیب فیزیکی کالا جلوگیری می‌کند، بلکه نقش مهمی در حفظ کیفیت مواد شیمیایی در طول مسیر حمل دارد. عواملی مانند رطوبت، نور خورشید، دمای محیط و ضربه‌های ناشی از جابه‌جایی می‌توانند کیفیت برخی مواد را تحت تأثیر قرار دهند. به همین دلیل رعایت استانداردهای بین‌المللی بسته‌بندی برای صادرکنندگان و واردکنندگان اهمیت حیاتی دارد. (OECD Chemical Safety Guidelines, 2023)

در زمان بارگیری، اطلاعات مربوط به وزن خالص، وزن ناخالص، تعداد بسته‌ها، شماره بچ (Batch Number) و علائم هشداردهنده باید به‌طور دقیق روی بسته‌بندی درج شوند. این اطلاعات در مراحل بعدی حمل و ترخیص نقش مهمی ایفا می‌کنند. (UNECE GHS, 2023)

مرحله پنجم؛ تهیه اسناد حمل و مدارک صادراتی

یکی از مهم‌ترین مراحل واردات مواد شیمیایی، تهیه و کنترل اسناد صادراتی است. بخش قابل توجهی از مشکلات گمرکی ناشی از نقص یا مغایرت در مدارک حمل است. به همین دلیل شرکت‌های حرفه‌ای پیش از بارگیری نهایی، تمامی اسناد را چندین بار بررسی می‌کنند. (World Customs Organization, 2024)

مهم‌ترین اسناد مورد نیاز عبارت‌اند از:

  • Commercial Invoice (فاکتور تجاری)
  • Packing List (لیست بسته‌بندی)
  • Bill of Lading یا  B/L(بارنامه)
  • Certificate of Origin (گواهی مبدأ)
  • Certificate of Analysis یا COA      
  • Safety Data Sheet (SDS)
  • Insurance Certificate
  • Inspection Certificate (در صورت نیاز)

هرگونه مغایرت میان اطلاعات این اسناد می‌تواند موجب توقف کالا در گمرک یا درخواست اصلاح مدارک شود که معمولاً هزینه و زمان ترخیص را افزایش می‌دهد. (International Chamber of Commerce, 2024)

مرحله ششم؛ انتخاب روش حمل بین‌المللی

انتخاب روش حمل یکی از مهم‌ترین تصمیمات در واردات مواد شیمیایی است. نوع ماده، حجم سفارش، حساسیت زمانی و هزینه حمل از مهم‌ترین عوامل تعیین‌کننده روش حمل هستند. (UNCTAD Review of Maritime Transport, 2024)

حمل دریایی

بیش از 80 درصد تجارت جهانی کالا از طریق حمل دریایی انجام می‌شود و مواد شیمیایی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. حمل دریایی برای محموله‌های حجیم اقتصادی‌ترین گزینه محسوب می‌شود و معمولاً از بنادر چین، کره جنوبی، ژاپن، مالزی و تایلند به بنادر خاورمیانه انجام می‌گیرد. (UNCTAD, 2024)

مزایای حمل دریایی:

  • هزینه پایین‌تر نسبت به حمل هوایی
  • امکان حمل حجم بالا
  • دسترسی به انواع کانتینرهای تخصصی
  • مناسب برای مواد شیمیایی جامد و مایع
  • حمل کانتینری (FCL و LCL)
  • در حمل مواد شیمیایی، دو روش رایج استفاده می‌شود:
  • FCL (Full Container Load)
  • در این روش کل کانتینر در اختیار یک واردکننده قرار می‌گیرد. برای محموله‌های بزرگ، این روش از نظر هزینه و ایمنی مناسب‌تر است. (ICC Logistics Guide, 2024)
  • LCL (Less than Container Load)
  • در این روش کالا با محموله سایر شرکت‌ها در یک کانتینر تجمیع می‌شود. این روش برای سفارش‌های کوچک مقرون‌به‌صرفه‌تر است اما زمان حمل و ریسک جابه‌جایی کالا افزایش پیدا می‌کند. (FIATA Freight Forwarding Manual, 2023)

مرحله هفتم؛ الزامات حمل مواد شیمیایی خطرناک

همه مواد شیمیایی خطرناک نیستند، اما بسیاری از آن‌ها در طبقه‌بندی کالاهای خطرناک قرار می‌گیرند. این مواد باید مطابق مقررات بین‌المللی حمل شوند تا از بروز حوادث زیست‌محیطی و انسانی جلوگیری شود. (IMO IMDG Code, 2024)

سازمان ملل متحد کالاهای خطرناک را در 9 کلاس اصلی طبقه‌بندی کرده است که شامل مواردی مانند:

  • مواد قابل اشتعال
  • گازها
  • مواد خورنده
  • مواد اکسیدکننده
  • مواد سمی
  • مواد خطرناک برای محیط زیست
  • می‌شود. (UN Model Regulations, 2023)

برای این مواد وجود برگه SDS الزامی است و تمامی اطلاعات مربوط به خطرات احتمالی، شرایط نگهداری، اقدامات ایمنی و روش‌های مقابله با حوادث باید در اختیار شرکت حمل‌کننده قرار گیرد. (UNECE GHS Purple Book, 2023)

مرحله هشتم؛ بیمه محموله

بیمه می‌تواند خسارات ناشی از:

مواد شیمیایی معمولاً ارزش بالایی دارند و در بسیاری از موارد در برابر نشت، آتش‌سوزی، آلودگی یا آسیب‌های ناشی از حمل حساس هستند. به همین دلیل بیمه بار یکی از مهم‌ترین ابزارهای مدیریت ریسک در زنجیره تأمین محسوب می‌شود. (Institute Cargo Clauses, Lloyd’s Market Association, 2024)

  • آسیب فیزیکی کالا
  • غرق شدن کشتی
  • آتش‌سوزی
  • سرقت
  • حوادث بندری
  • خسارات ناشی از جابه‌جایی

را پوشش دهد. در بسیاری از معاملات، شرایط بیمه در قالب اینکوترمز CIF مشخص می‌شود که مسئولیت تهیه بیمه را بر عهده فروشنده قرار می‌دهد. (ICC Incoterms 2020)

مرحله نهم؛ ورود کالا به بندر مقصد و انجام تشریفات گمرکی

پس از رسیدن کشتی به بندر مقصد، فرآیند ترخیص کالا آغاز می‌شود. در این مرحله، اسناد حمل، اطلاعات کالا و مجوزهای لازم توسط گمرک بررسی می‌شوند. هدف اصلی گمرک، اطمینان از تطابق کالای واردشده با اطلاعات اظهارشده و همچنین رعایت مقررات ایمنی، بهداشتی و زیست‌محیطی است. (World Customs Organization, 2024;WTO Trade Facilitation Agreement)

برای مواد شیمیایی، کنترل‌های گمرکی معمولاً حساس‌تر از بسیاری از کالاهای دیگر است؛ زیرا برخی مواد ممکن است در طبقه‌بندی کالاهای خطرناک قرار گیرند یا نیازمند تأییدیه سازمان‌های تخصصی باشند. در برخی موارد نیز نمونه‌برداری و آزمایش محصول پیش از صدور مجوز ترخیص انجام می‌شود. (OECD Chemicals Management Programme, 2023)

مدارک اصلی مورد نیاز برای ترخیص مواد شیمیایی عبارت‌اند از:

  • بارنامه (Bill of Lading)
  • فاکتور تجاری (Commercial Invoice)
  • پکینگ لیست (Packing List)
  • گواهی مبدأ (Certificate of Origin)
  • برگه SDS یا MSDS
  • گواهی آنالیز (COA)
  • بیمه‌نامه حمل
  • مجوزهای قانونی مرتبط

هرگونه نقص یا مغایرت در این مدارک می‌تواند منجر به توقف کالا در گمرک و افزایش هزینه‌های انبارداری شود. (WCO Customs Guidelines, 2024)

مرحله دهم؛ بازرسی، ارزیابی و تعیین تعرفه گمرکی

یکی از مهم‌ترین مراحل ترخیص، تعیین صحیح کد تعرفه یا HS Code است. این کد، مبنای محاسبه حقوق ورودی، مالیات‌ها و الزامات قانونی کالا محسوب می‌شود. انتخاب نادرست HS Code می‌تواند منجر به جریمه، تأخیر در ترخیص یا حتی ضبط کالا شود. (World Customs Organization HS Nomenclature, 2024)

در بسیاری از کشورهای خاورمیانه، کارشناسان گمرک اطلاعات اظهارشده را با مشخصات واقعی کالا تطبیق می‌دهند. در صورت نیاز، نمونه‌برداری و آزمایش نیز انجام می‌شود تا نوع ماده شیمیایی و مشخصات فنی آن تأیید شود. (UN Trade Facilitation Implementation Guide, 2024)

پس از تأیید اسناد و مشخص شدن تعرفه، هزینه‌های گمرکی محاسبه و مجوز خروج کالا صادر می‌شود.

مرحله یازدهم؛ حمل داخلی و تحویل به کارخانه

پس از ترخیص، کالا از بندر یا گمرک به انبار یا کارخانه خریدار منتقل می‌شود. در این مرحله نیز شرایط نگهداری مواد شیمیایی اهمیت بالایی دارد؛ زیرا برخی مواد نسبت به گرما، رطوبت یا نور حساس هستند و در صورت حمل نامناسب ممکن است کیفیت خود را از دست بدهند. (Responsible Care Global Charter, 2023)

بسیاری از شرکت‌های بزرگ برای کاهش ریسک، قبل از ورود مواد اولیه به خط تولید، آزمایش‌های کنترل کیفیت را مجدداً در آزمایشگاه خود انجام می‌دهند تا از تطابق محصول با مشخصات خرید اطمینان حاصل کنند. (ISO 9001 Quality Management Guidance, 2024)

loading ship in hanger

مهم‌ترین هزینه‌های واردات مواد شیمیایی

بسیاری از واردکنندگان تازه‌کار تنها قیمت خرید کالا را در نظر می‌گیرند، در حالی که هزینه نهایی واردات از چندین بخش مختلف تشکیل می‌شود. (UNCTAD, 2024)

هزینه‌های اصلی عبارت‌اند از:

  • قیمت خرید کالا
  • هزینه بسته‌بندی
  • هزینه حمل داخلی در کشور مبدأ
  • هزینه بارگیری بندری
  • کرایه حمل بین‌المللی
  • هزینه بیمه
  • هزینه‌های بندری
  • حقوق و عوارض گمرکی
  • هزینه انبارداری
  • هزینه ترخیص‌کار
  • هزینه حمل داخلی تا مقصد نهایی

بررسی دقیق این هزینه‌ها پیش از ثبت سفارش می‌تواند از بروز کسری بودجه و افزایش ناگهانی هزینه‌ها جلوگیری کند. (International Chamber of Commerce Logistics Report, 2024)

اشتباهات رایج در واردات مواد شیمیایی

تجربه نشان داده است که بسیاری از مشکلات واردات مواد شیمیایی ناشی از چند اشتباه تکراری است که می‌تواند هزینه‌های سنگینی به واردکننده تحمیل کند. (OECD Chemical Trade Outlook, 2023)

مهم‌ترین این اشتباهات عبارت‌اند از:

  • انتخاب تأمین‌کننده صرفاً بر اساس قیمت
  • پایین بودن قیمت همیشه به معنای معامله بهتر نیست. کیفیت پایین مواد اولیه می‌تواند موجب کاهش کیفیت محصول نهایی یا حتی توقف خط تولید شود.
  • بی‌توجهی به SDS و مشخصات فنی
  • عدم بررسی برگه اطلاعات ایمنی و مشخصات فنی محصول ممکن است منجر به خرید ماده‌ای شود که با فرآیند تولید کارخانه سازگار نیست.
  • انتخاب نادرست اینکوترمز
  • عدم آشنایی با مسئولیت‌های خریدار و فروشنده در اینکوترمز می‌تواند هزینه‌های پیش‌بینی‌نشده‌ای ایجاد کند.
  • اشتباه در HS Code
  • یکی از رایج‌ترین دلایل تأخیر در ترخیص کالا، انتخاب نادرست کد تعرفه است.
  • عدم خرید بیمه مناسب
  • حمل مواد شیمیایی بدون پوشش بیمه‌ای کافی می‌تواند در صورت بروز حادثه خسارت‌های مالی سنگینی ایجاد کند.
  • نقش مدیریت زنجیره تأمین در موفقیت واردات مواد شیمیایی

در بازارهای امروز، موفقیت واردات تنها به خرید کالا وابسته نیست؛ بلکه توانایی مدیریت زنجیره تأمین از لحظه سفارش تا تحویل نهایی اهمیت بیشتری پیدا کرده است. شرکت‌هایی که از تأمین‌کنندگان معتبر استفاده می‌کنند، موجودی انبار خود را به‌درستی مدیریت می‌کنند و برای شرایط اضطراری برنامه جایگزین دارند، معمولاً با ریسک کمتری مواجه می‌شوند. (McKinsey Global Supply Chain Report, 204;Deloitte Global Chemical Industry Outlook, 2024)

به همین دلیل بسیاری از تولیدکنندگان بزرگ، واردات مواد اولیه شیمیایی را نه به عنوان یک خرید ساده، بلکه به عنوان بخشی از استراتژی پایداری تولید خود در نظر می‌گیرند.

multiple ships in hanger

جمع‌بندی؛ مراحل کامل واردات مواد شیمیایی از شرق آسیا به خاورمیانه چیست؟

واردات مواد شیمیایی از شرق آسیا به خاورمیانه فرآیندی چندمرحله‌ای است که از انتخاب تأمین‌کننده آغاز می‌شود و تا تحویل نهایی کالا به کارخانه ادامه پیدا می‌کند. این فرآیند شامل انتخاب فروشنده معتبر، دریافت پروفرما، ثبت سفارش، اخذ مجوزها، بسته‌بندی، بارگیری، تهیه اسناد صادراتی، حمل بین‌المللی، بیمه بار، انجام تشریفات گمرکی، پرداخت حقوق و عوارض و در نهایت حمل داخلی و تحویل کالا است. (UNCTAD, 2024;WCO, 2024;ICC Incoterms 2020)

موفقیت در این مسیر نیازمند شناخت دقیق مقررات حمل مواد شیمیایی، مدیریت ریسک، انتخاب تأمین‌کنندگان معتبر و همکاری با شرکت‌های متخصص در حوزه بازرگانی و لجستیک است. هرچه این مراحل با دقت بیشتری انجام شوند، احتمال تأخیر، افزایش هزینه یا بروز مشکلات گمرکی کاهش خواهد یافت و زنجیره تأمین مواد اولیه صنایع با پایداری بیشتری ادامه پیدا خواهد کرد.

سوالات متداول

مراحل اصلی واردات مواد شیمیایی از شرق آسیا به خاورمیانه چیست؟

فرآیند واردات مواد شیمیایی شامل انتخاب تأمین‌کننده معتبر، دریافت پروفرما اینویس، ثبت سفارش و دریافت مجوزهای لازم، آماده‌سازی و بسته‌بندی کالا، تهیه اسناد صادراتی، حمل بین‌المللی، بیمه محموله، ترخیص گمرکی و در نهایت حمل داخلی تا کارخانه مقصد است.

برای واردات مواد شیمیایی چه مدارکی مورد نیاز است؟

مهم‌ترین مدارک شامل فاکتور تجاری (Commercial Invoice)، لیست بسته‌بندی (Packing List)، بارنامه (Bill of Lading)، گواهی مبدأ (Certificate of Origin)، گواهی آنالیز (COA)، برگه اطلاعات ایمنی (SDS/MSDS)، بیمه‌نامه حمل و مجوزهای مرتبط با نوع ماده شیمیایی است.

مهم‌ترین عوامل موثر بر هزینه واردات مواد شیمیایی چیست؟

هزینه واردات مواد شیمیایی تنها به قیمت خرید محصول محدود نمی‌شود و شامل هزینه بسته‌بندی، حمل داخلی کشور مبدأ، کرایه حمل دریایی، بیمه، هزینه‌های بندری، حقوق و عوارض گمرکی، انبارداری و هزینه‌های ترخیص می‌شود.

Refrences

MMA Sample

MMA

Methyl Methacrylate (MMA)
برند: Lotte
PC Sample

پلی کربنات

Polycarbonate
برند: SABIC, Lotte, Covestro
Acetone

استون

Acetone (Dimethyl Ketone)
برند: Kumho
EPDM

EPDM

Ethylene Propylene Diene Monomer (EPDM – KEP 270)
برند: Kumho
PA6GF30 Sample

PA6 GF30

Polyamide 6 with 30% Glass Fiber (PA6 GF30)
برند: Hyundai
C9

C9

C9 Aromatic Hydrocarbon Resin (HHp-1204)
برند: Henge

2 پاسخ

  1. به نظر شما بزرگ‌ترین چالش در واردات مواد شیمیایی چیست؟
    انتخاب تأمین‌کننده، حمل‌ونقل بین‌المللی، ترخیص گمرکی یا مدیریت هزینه‌ها؟ تجربه خودتان را با ما به اشتراک بگذارید.

    1. از نظر ما سخت‌ترین بخش واردات مواد شیمیایی، مرحله ترخیص گمرکی است. با توجه به بروکراسی پیچیده، تغییرات مداوم قوانین، حساسیت اسناد فنی مانند SDS و HS Code و نیاز به مجوزهای مختلف، کوچک‌ترین مغایرت می‌تواند باعث تأخیر و افزایش هزینه‌ها شود. به همین دلیل آماده‌سازی دقیق مدارک و شناخت فرآیندهای گمرکی نقش کلیدی در موفقیت واردات دارد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *